先週、Ectacoは、のようなポケット翻訳プロデューサーよく知られている、5450 iPAQにテストで編集のHP決めた直後に、私たちがいるにリリースされたバージョンの亀裂ウェア自身の言語、完全なPocket PCに対応するためのハンドヘルドに基づいてください。一度ソースコードのサイズを征服 - 1メガバイト程度。また、操作はほぼ3 MBの重さのプログラムは、明細書に記載の約束データを格納するための唯一の26キロ（！）メモリが占めるように見えた。だから、それをインストールしてください。マシンメニュー今日を再起動した後、ロシアのようになります：
どうぞ召しあがれ。サイト開発者は、その約束"言語サポートは、ボタンのメッセージ、名前、システムの翻訳をするロシアの提供、メニュー、ヒント、システムフォルダとPocket PCのシステムの他のコンポーネントの動作"。無傷のまま、予定表、連絡先、メール、メモや、私の意見では、それは翻訳することは困難であったしないようにタスクのようないくつかのアプリケーション：しかし、すぐに私は少し戸惑いがあったから、"スタート"ボタンをクリックすると：
さて、来る。次の停止 - をクリックして"プログラム"もっと面白いまだあります：それは標準的なアプリケーションiPAQの転送が可能ではないことは明らかです（私は意味iPAQのバックアップ、iPAQの画像ビューア）、なぜRussified標準フォルダおよびプログラムのWindowsの下ではなかったですが、：ゲーム、電卓、および導体のか？
[設定]メニューに移動します - 同じ主張を"Program"になる。しかし、OSの個々のコンポーネントの不完全な転送を無視するわけにはいきません。完全なロシア化は、Ectacoの代表によると、プログラムの新しいバージョンのリリースでは、できるだけ早く表示されます。しかし、"環境設定"を発見したバグの現在のバージョンでは：あなたは、ローカリゼーションをインストールする適切な碑文をクリックしかし、すべての作品は自分の記憶だけを残して、アイコンのバックライトを消した。
次のようにEctacoサイトを読み取ります："言語サポートを使用することができますインターネットを参照するようには、Pocket PCをカスタマイズする - ウェブサイトやロシア語で手紙を書いて、国の通貨との仕事だけでなく、日付と時刻の国家形式を使用します。"このすべてについて何も言うことです：仕事に苦情が明らかにされていません。 ）;ネイティブHPCruは - HPCru - 彼は言語のサポートを行った
仮想キーボードを今すぐです。開発者によると、"ロシアのレイアウトキーボードは特別には、文字をロシア語入力する必要がありますすることができます使用して、アプリケーション内のすべての、キーボードのシンボルを持つ便利な自動リピート機能は、繰り返す前の速度の調整できます文字を一時停止の値を入力。そして、何について、ロシアの仮想キーボードは、開発者は特別な"ありがとう"と言わなければならない。それもよりメイド"ネイティブ"の英語：後者とは異なり、キーの各グループはそんなに移動しやすく、独自のカラーを持っている：
私はよく標準のレター認識の機能を拡張し、音訳のルールに基づいて、ロシア語の文字を入力することができますLSPenをモジュールする追加機能のリスト内の別のアイテムです。 - 英語の手紙の認識のロシア語版をモジュールLSPenを：まず、私たちは説明することができます。後者は、ロシア語でこのプログラムを介して動作することができますLSPen助けを借りては、英語のみのテキストを"理解"（認識テキストは、スタイラスを使用して手動で入力する）ことを思い出してください。苦情認識の品質について - それは、英語のテキストでの作業になる場合とほぼ同じです（これはすべての画面に"着る"とアンダースコアの程度に依存します）。
そして最後に、もう一回。がサポートされている言語のバージョンをテストするデモすることを決めるには、悪夢を知っている登録になることが思い出させるのローカリゼーションとは-ゲーム）瞬間ほぼすべての中にどのようなアプリケーション（あなたがいたとしても、それはの価値があることを追求するの永続性を持つ方アプリケーションでは、言語サポートについては、この時点で伝えることができるすべてのだ、だから;-)"あなたは知っている"を提供しています。さんがまとめてみましょう。長所：安定した仕事、快適なキーボード。短所：ロシア化が不完全、アイコンのバックライト、強迫"registrilka欠落しています。しかし、Ectacoは、ロシア語の次のバージョンが優先されますことを保証する不足しているアイコンが発見される。そして、開発者によると、夏までになります次のバージョンを待つ... $ 19.95求めるローカライズ言語サポート開発者のフルバージョンがあります。作家、翻訳：
アンドリューKarzov
